وی گفت: دورافتاده بودن و مسیر دسترسی نامناسب به این کتیبه باعث شده است این محوطه تاریخی با وجود ظرفیتهای بالای طبیعی و تاریخی خود از شرایط ساماندهی مناسبی برخوردار نباشد. به ویژه تشکیل رسوبات سیاه رنگ بر روی صخره باعث شده بخشی از کتیبه زیر لایه های تیره پنهان گردد. به همین دلیل در حال حاضر تیمی از کارشناسان حفاظت گر و باستان شناس تشکیل شده است تا ضمن بررسی وضعیت کتیبه، روشهای حفاظت و درمان و پیشگیری از آسیب های بعدی کتیبه را ارزیابی نمایند.
مدیر پایگاه میراث جهانی تخت جمشید نجات بخشی و حفاظت از این سند مهم تاریخی را از اولویت های پایگاه در سال جاری بر شمرد و انجام مستندنگاری، ساماندهی عمومی محوطه غار حاجی آباد، نصب تابلو راهنما و پاکسازی تیرگی های کتیبه را از جمله سرفصل های اصلی تیم حفاظت گر در این پروژه برشمرد.
مصطفی رخشنده خو مدیر داخلی مجموعه های نقش رستم و نقش رجب نیز در اینباره گفت: عوامل انسانی و طبیعی آسیب زیادی بر این محوطه ارزشمند وارد کرده است. رشد باکتری ها به اضافه رنگ های صنعتی علاوه بر ایجاد ظاهری زشت باعث فرسایش سنگ شده و بیم آن می رود کتیبه در معرض تخریب قرار گیرد.
رخشنده خو افزود: مطالعات اولیه بر روی بستر سنگ و آسیب های آن به همراه تست های اولیه مواد در خصوص حفاظت اثر انجام گرفته است و با توجه به دشواری چند، با رعایت نکات فنی فعالیت های نجات بخشی به همراه ساماندهی اثر ظرف چند هفته آینده آغاز می گردد.
همچنین فضل الله حبیبی کارشناس باستان شناسی اضافه کرد: کتیبه غار، نبشته هایی با زبان پهلوی و پارتی دارد و از نخستین خطوط پهلوی است که زبان شناسان به خواندن آن توفیق یافته اند.
حبیبی افزود: تحریر فارسی میانه دارای 16 سطر و پارتی دارای 14 سطر است. در ابتدا شاپور یکم نام و عنوان خود و پدر و جدش را ذکر می کند و سپس مضمون کتیبه که درباره تیراندازی وی است، می آید و در نهایت کتیبه با جمله ای دعایی پایان می گیرد
